EULA / Termini di licenza
1. Ambito di applicazione
Il presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”) disciplina l’utilizzo del software “Redaxa” (“App”).L’App è fornita da:
- Michael Zydek
Johannesstraße 9
52525 Waldfeucht
Germany
(di seguito il “Fornitore”).
Qualora utilizzi l’App per conto di un’azienda, dichiara di esserne autorizzato.
In aggiunta, per l’utilizzo del sito web redaxa.app si applicano le condizioni d’uso ivi pubblicate.
2. Descrizione dei servizi
Redaxa è un’applicazione desktop eseguita localmente per:- L’identificazione, l’evidenziazione e l’oscuramento di dati sensibili in testi, PDF, e-mail e documenti Office
- Il rilevamento assistito da IA di contenuti personali o riservati esclusivamente sul dispositivo dell’utente
- La creazione e l’applicazione di regole interne (ad es. prompt, dizionari, esclusioni)
- L’esportazione di contenuti ripuliti
Non avviene alcuna trasmissione di contenuti ai server del Fornitore.
L’App è fornita “così com’è”. Non sussiste alcun diritto a funzionalità specifiche, disponibilità o assenza di errori.
3. Acquisto delle licenze e gestione dei pagamenti tramite Paddle
L’acquisto delle licenze avviene tramite:Paddle.com Market Ltd
(“Paddle”), che opera come rivenditore autorizzato (“Merchant of Record”).
Paddle è responsabile di:
- Elaborazione dei pagamenti
- Fatturazione
- Calcolo delle imposte (ad es. IVA)
- Rimborsi secondo le politiche di Paddle
Il Fornitore non riceve dati di pagamento, ma esclusivamente informazioni sulle licenze.
4. Licenza e ambito di utilizzo
4.1 Versione di prova
Il software può essere testato gratuitamente per un periodo di 14 giorni.Dopo la scadenza del periodo di prova, per continuare a utilizzarlo è necessaria una licenza valida.
4.2 Definizione di versione
Versione principale indica una linea di versioni con lo stesso primo numero di versione (ad es. 1.x).4.3 Abbonamento
Durante un abbonamento attivo, l’utente riceve accesso alla versione principale del software corrente al momento della sottoscrizione dell’abbonamento, inclusi tutte le sottoversioni, aggiornamenti e correzioni di errori pubblicati all’interno di questa versione principale.L’abbonamento è limitato a questa versione principale. La gestione e la cancellazione avvengono tramite il provider di pagamento Paddle.
4.4 Licenza a vita
Una licenza a vita concede un diritto di utilizzo illimitato nel tempo della versione principale del software corrente al momento dell’acquisto della licenza, inclusi tutte le sottoversioni, aggiornamenti e correzioni di errori pubblicati all’interno di questa versione principale.Non esiste alcun diritto a upgrade o nuove versioni principali.
4.5 Tipo di licenza
Il fornitore concede all’utente una licenza- non esclusiva
- non trasferibile
4.6 Verifica della licenza e connessione online
È necessaria una connessione a Internet per l’attivazione del software e per la verifica periodica dello stato della licenza.Non vengono trasmessi contenuti né documenti elaborati dall’utente.
L’elaborazione di tutti i contenuti avviene esclusivamente in locale sul dispositivo dell’utente.
4.7 Aggiornamenti
Il fornitore può, a propria discrezione, fornire aggiornamenti o correzioni di errori, ma non è obbligato a farlo.5. Obblighi dell’utente
L’utente si impegna a:- utilizzare l’app esclusivamente in conformità al contratto
- non trattare contenuti illeciti
- non utilizzare l’app per la re-identificazione di dati anonimizzati
- non aggirare i meccanismi di sicurezza
- non cedere, noleggiare o vendere l’app
- non effettuare reverse engineering, decompilazione o modifiche (nella misura consentita dalla legge)
- non eseguire attacchi o scansioni automatizzate sul sito web
6. Utilizzo in ambiti sensibili
Redaxa può essere utilizzata, tra l’altro, nei seguenti ambiti:diritto, pubblica amministrazione, sanità, ricerca, imprese.
Si applica espressamente quanto segue:
- L’IA funge esclusivamente da assistenza
- La responsabilità finale per la verifica, correttezza e completezza spetta all’utente
- Il fornitore non fornisce alcuna garanzia per oscuramenti completi o sufficienti ai sensi della normativa sulla protezione dei dati
L’app non sostituisce consulenze legali, organizzative o in materia di protezione dei dati.
7. Disponibilità del sito web
Il sito web può essere modificato, limitato o dismesso in qualsiasi momento.Non sussiste alcun diritto alla disponibilità continua.
8. Protezione dei dati
App:Tutti i contenuti rimangono interamente sul dispositivo dell’utente. Non avviene alcun trattamento nel cloud.
Website:
Si applica l’informativa sulla privacy separata disponibile all’indirizzo
https://redaxa.app/it/informativa-sulla-privacy
9. Proprietà intellettuale (Diritto d’autore)
Il software e tutti i componenti associati, inclusi in particolare codice, design, interfaccia utente, testi, loghi, grafica e documentazione, sono protetti dal diritto d’autore e sono di proprietà del fornitore o dei suoi licenzianti.All’utente sono concessi esclusivamente i diritti di utilizzo espressamente previsti nel presente EULA. Qualsiasi utilizzo ulteriore non è consentito, salvo ove espressamente autorizzato dal presente EULA o dalla legge.
In particolare, è vietato all’utente riprodurre, modificare, distribuire, rendere accessibile al pubblico, trasferire, noleggiare o vendere il software o parti di esso.
È altresì vietato all’utente decompilare, disassemblare, effettuare operazioni di reverse engineering o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente o le strutture sottostanti del software, salvo nei casi in cui ciò sia obbligatoriamente consentito dalla legge.
Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.
10. Responsabilità
10.1 Responsabilità del Fornitore
Il fornitore risponde senza limitazioni:- in caso di dolo e colpa grave
- in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute
Nei confronti degli imprenditori è esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità per colpa lieve.
Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto.
10.2 Responsabilità per i risultati della redazione
L’app supporta l’utente nell’individuazione e nell’oscuramento di contenuti sensibili. Tuttavia, il fornitore non assume alcuna garanzia di completezza o assenza di errori di tale rilevamento automatico.L’app non sostituisce una revisione umana e non costituisce consulenza legale, in materia di protezione dei dati o organizzativa.
L’utente è pienamente responsabile della verifica, valutazione e approvazione dei risultati.
11. Garanzia
L’applicazione è fornita “così com’è”.Non viene fornita alcuna garanzia che:
- l’applicazione sia priva di errori
- vengano raggiunti determinati risultati di riconoscimento
- l’applicazione funzioni in ogni ambiente
12. Blocco e risoluzione
Il Fornitore può bloccare o risolvere la licenza in qualsiasi momento se l’utente:- viola le presenti Condizioni d’uso,
- fa un uso non autorizzato,
- abusa della App.
L’utente può annullare l’abbonamento in qualsiasi momento tramite Paddle.
13. Recesso e rimborsi
I rimborsi sono disciplinati dalle politiche di Paddle e dalla politica di rimborso pubblicata sul sito web.Le richieste devono essere indirizzate direttamente a Paddle.
14. Modifiche dell’EULA
Il fornitore si riserva il diritto di modificare la presente EULA.Gli utenti saranno informati delle modifiche sostanziali.
15. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG).Per i consumatori all’interno dell’UE, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui non vengano limitate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori.
Qualora l’utente sia un commerciante o abbia la propria sede al di fuori dell’UE, il foro competente esclusivo sarà la sede del fornitore.