EULA / Termos de licença
1. Âmbito de aplicação
Este Contrato de Licença de Utilizador Final (“EULA”) regula a utilização do software “Redaxa” (“App”).A App é disponibilizada por:
- Michael Zydek
Johannesstraße 9
52525 Waldfeucht
Germany
(doravante designado por “Fornecedor”).
Se utilizar a App em nome de uma empresa, declara estar autorizado a fazê-lo.
Adicionalmente, para a utilização do website redaxa.app aplicam-se os termos de utilização aí publicados.
2. Descrição dos serviços
Redaxa é uma aplicação de desktop executada localmente para:- Identificação, destaque e ocultação de dados sensíveis em textos, PDFs, e-mails e documentos Office
- Deteção assistida por IA de conteúdos pessoais ou confidenciais exclusivamente no dispositivo do utilizador
- Criação e aplicação de regras internas (por ex., prompts, dicionários, exclusões)
- Exportação de conteúdos limpos
Não ocorre qualquer transmissão de conteúdos para os servidores do Fornecedor.
A App é disponibilizada “tal como está”. Não existe qualquer direito a funcionalidades específicas, disponibilidade ou funcionamento isento de erros.
3. Aquisição de licenças e processamento de pagamentos através da Paddle
A aquisição de licenças é efetuada através de:Paddle.com Market Ltd
(“Paddle”), que atua como revendedor autorizado (“Merchant of Record”).
A Paddle é responsável por:
- Processamento de pagamentos
- Faturação
- Cálculo de impostos (por ex., IVA)
- Reembolsos de acordo com as políticas da Paddle
O Fornecedor não recebe quaisquer dados de pagamento, apenas informações de licença.
4. Licenciamento e âmbito de utilização
4.1 Versão de teste
O software pode ser testado gratuitamente por um período de 14 dias.Após o término do período de teste, é necessária uma licença válida para continuar a utilizá-lo.
4.2 Definição de versão
Versão principal refere-se a uma linha de versões com o mesmo primeiro número de versão (por exemplo, 1.x).4.3 Assinatura
Durante uma assinatura ativa, o utilizador recebe acesso à versão principal do software que está atual no momento da contratação da assinatura, incluindo todas as subversões, atualizações e correções de erros publicadas dentro dessa versão principal.A assinatura está limitada a esta versão principal. A gestão e o cancelamento são realizados através do fornecedor de pagamentos Paddle.
4.4 Licença vitalícia
Uma licença vitalícia concede um direito de utilização ilimitado no tempo da versão principal do software que está atual no momento da compra da licença, incluindo todas as subversões, atualizações e correções de erros publicadas dentro dessa versão principal.Não existe direito a upgrades ou novas versões principais.
4.5 Tipo de licença
O fornecedor concede ao utilizador uma licença- não exclusiva
- intransmissível
4.6 Verificação de licença e ligação online
É necessária uma ligação à Internet para a ativação do software e para a verificação periódica do estado da licença.Não são transmitidos conteúdos nem documentos processados pelo utilizador.
O processamento de todo o conteúdo ocorre exclusivamente localmente no dispositivo do utilizador.
4.7 Atualizações
O fornecedor pode, a seu critério, fornecer atualizações ou correções de erros, mas não é obrigado a fazê-lo.5. Obrigações do utilizador
O utilizador compromete-se a:- utilizar a aplicação apenas de acordo com o contrato
- não processar conteúdos ilícitos
- não utilizar a aplicação para a reidentificação de dados anonimizados
- não contornar mecanismos de segurança
- não ceder, alugar ou vender a aplicação
- não realizar engenharia inversa, descompilação ou modificação (na medida em que legalmente permitido)
- não efetuar ataques ou varrimentos automatizados ao website
6. Utilização em áreas sensíveis
Redaxa pode ser utilizada, entre outros, nas seguintes áreas:direito, administração pública, saúde, investigação, empresas.
Aplica-se expressamente o seguinte:
- A IA serve exclusivamente como assistência
- A responsabilidade final pela verificação, correção e completude é do utilizador
- O fornecedor não assume qualquer garantia quanto a ocultações completas ou suficientes do ponto de vista da proteção de dados
A aplicação não substitui aconselhamento jurídico, organizacional ou em matéria de proteção de dados.
7. Disponibilidade do website
O website pode ser alterado, restringido ou descontinuado a qualquer momento.Não existe direito a disponibilidade permanente.
8. Proteção de dados
App:Todos os conteúdos permanecem integralmente no dispositivo do utilizador. Não ocorre qualquer processamento na nuvem.
Website:
Aplica-se a política de privacidade separada disponível em
https://redaxa.app/pt/politica-de-privacidade
9. Propriedade intelectual (Direitos autorais)
O software e todos os seus componentes associados, incluindo, em particular, código, design, interface do utilizador, textos, logótipos, gráficos e documentação, estão protegidos por direitos autorais e são propriedade do fornecedor ou dos seus licenciantes.Ao utilizador são concedidos apenas os direitos de utilização expressamente previstos neste EULA. Qualquer utilização adicional não é permitida, salvo quando expressamente autorizada por este EULA ou por lei.
Em particular, é proibido ao utilizador reproduzir, modificar, distribuir, disponibilizar ao público, transferir, alugar ou vender o software ou partes do mesmo.
É igualmente proibido ao utilizador descompilar, desassemblar, realizar engenharia reversa ou de qualquer outra forma tentar obter o código-fonte ou as estruturas subjacentes do software, salvo quando tal seja obrigatoriamente permitido por lei.
Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados.
10. Responsabilidade
10.1 Responsabilidade do Fornecedor
O prestador é responsável sem limitações:- em caso de dolo e negligência grave
- em caso de violação da vida, da integridade física ou da saúde
Perante empresários, é excluída qualquer responsabilidade adicional por negligência leve.
A responsabilidade ao abrigo da Lei de Responsabilidade por Produtos não é afetada.
10.2 Responsabilidade pelos resultados de ocultação
A aplicação ajuda o utilizador a detetar e ocultar conteúdos sensíveis. No entanto, o fornecedor não assume qualquer garantia de integralidade ou ausência de erros desta deteção automática.A aplicação não substitui uma revisão humana e não constitui aconselhamento jurídico, de proteção de dados ou organizacional.
O utilizador é totalmente responsável pela verificação, avaliação e aprovação dos resultados.
11. Garantia
A aplicação é fornecida “tal como está”.Não é garantido que:
- a aplicação esteja isenta de erros
- sejam alcançados determinados resultados de reconhecimento
- a aplicação funcione em todos os ambientes
12. Bloqueio e rescisão
O Fornecedor pode suspender ou cessar a licença a qualquer momento se o utilizador:- violar estes Termos de utilização,
- fizer utilização não autorizada,
- agir de forma abusiva.
O utilizador pode cancelar a subscrição a qualquer momento através da Paddle.
13. Direito de retratação e reembolsos
Os reembolsos regem-se pelas políticas da Paddle e pela política de reembolso publicada no website.Os pedidos devem ser dirigidos diretamente à Paddle.
14. Alterações à EULA
O fornecedor reserva-se o direito de alterar esta EULA.Os utilizadores serão informados sobre alterações substanciais.
15. Lei aplicável e foro competente
Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).Para os consumidores dentro da UE, esta escolha de lei aplica-se apenas na medida em que não sejam limitadas as disposições imperativas de proteção do consumidor.
Caso o utilizador seja comerciante ou tenha a sua sede fora da UE, o foro exclusivo será a sede do fornecedor.