EULA / Términos de licencia
1. Ámbito de aplicación
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“EULA”) regula el uso del software “Redaxa” (“App”).La App es proporcionada por:
- Michael Zydek
Johannesstraße 9
52525 Waldfeucht
Germany
(en lo sucesivo, el “Proveedor”).
Si utiliza la App en nombre de una empresa, declara que está autorizado para ello.
Además, para el uso del sitio web redaxa.app se aplican las condiciones de uso allí publicadas.
2. Descripción de los servicios
Redaxa es una aplicación de escritorio que se ejecuta localmente para:- La identificación, el resaltado y la redacción de datos sensibles en textos, PDF, correos electrónicos y documentos de Office
- La detección asistida por IA de contenidos personales o confidenciales exclusivamente en el dispositivo del usuario
- La creación y aplicación de reglas internas (p. ej., prompts, diccionarios, exclusiones)
- La exportación de contenidos depurados
No se produce ninguna transmisión de contenidos a los servidores del Proveedor.
La App se proporciona “tal cual”. No existe derecho a funciones específicas, disponibilidad ni ausencia de errores.
3. Adquisición de licencias y procesamiento de pagos a través de Paddle
La adquisición de licencias se realiza a través de:Paddle.com Market Ltd
(“Paddle”), que actúa como distribuidor autorizado (“Merchant of Record”).
Paddle es responsable de:
- El procesamiento de pagos
- La facturación
- El cálculo de impuestos (p. ej., IVA)
- Los reembolsos conforme a las políticas de Paddle
El Proveedor no recibe datos de pago, sino únicamente información sobre las licencias.
4. Licencias y alcance de uso
4.1 Versión de prueba
El software puede probarse gratuitamente durante un período de 14 días.Una vez finalizado el período de prueba, se requiere una licencia válida para continuar utilizándolo.
4.2 Definición de versión
Versión principal se refiere a una línea de versiones con el mismo primer número de versión (p. ej. 1.x).4.3 Suscripción
Durante una suscripción activa, el usuario recibe acceso a la versión principal del software vigente en el momento de la contratación de la suscripción, incluyendo todas las subversiones, actualizaciones y correcciones de errores publicadas dentro de esta versión principal.La suscripción está limitada a esta versión principal. La gestión y cancelación se realizan a través del proveedor de pagos Paddle.
4.4 Licencia de por vida
Una licencia de por vida otorga un derecho de uso ilimitado en el tiempo de la versión principal del software vigente en el momento de la compra de la licencia, incluyendo todas las subversiones, actualizaciones y correcciones de errores publicadas dentro de esta versión principal.No existe derecho a actualizaciones mayores o nuevas versiones principales.
4.5 Tipo de licencia
El proveedor concede al usuario una licencia- no exclusiva
- no transferible
4.6 Verificación de licencia y conexión en línea
Se requiere una conexión a Internet para la activación del software y para la verificación periódica del estado de la licencia.No se transmiten contenidos ni documentos procesados por el usuario.
Todo el procesamiento de contenidos se realiza exclusivamente de forma local en el dispositivo del usuario.
4.7 Actualizaciones
El proveedor puede, a su discreción, proporcionar actualizaciones o correcciones de errores, pero no está obligado a hacerlo.5. Obligaciones del usuario
El usuario se compromete a:- utilizar la aplicación únicamente de conformidad con el contrato
- no procesar contenidos ilícitos
- no utilizar la aplicación para la reidentificación de datos anonimizados
- no eludir mecanismos de seguridad
- no ceder, alquilar ni vender la aplicación
- no realizar ingeniería inversa, descompilación ni modificaciones (en la medida en que esté legalmente permitido excluirlo)
- no llevar a cabo ataques o escaneos automatizados en el sitio web
6. Uso en ámbitos sensibles
Redaxa puede utilizarse, entre otros, en los siguientes ámbitos:derecho, administración pública, sanidad, investigación, empresas.
Se aplica expresamente lo siguiente:
- La IA sirve exclusivamente como asistencia
- La responsabilidad final de la revisión, corrección y exhaustividad recae en el usuario
- El proveedor no asume ninguna garantía sobre la integridad o suficiencia de las ocultaciones conforme a la normativa de protección de datos
La aplicación no sustituye el asesoramiento legal, organizativo ni en materia de protección de datos.
7. Disponibilidad del sitio web
El sitio web puede modificarse, restringirse o descontinuarse en cualquier momento.No existe derecho a una disponibilidad permanente.
8. Protección de datos
App:Todos los contenidos permanecen íntegramente en el dispositivo del usuario. No se realiza ningún procesamiento en la nube.
Website:
Se aplica la política de privacidad separada en
https://redaxa.app/es/politica-de-privacidad
9. Propiedad intelectual (Derechos de autor)
El software y todos sus componentes asociados, incluidos en particular el código, el diseño, la interfaz de usuario, los textos, logotipos, gráficos y la documentación, están protegidos por derechos de autor y son propiedad del proveedor o de sus licenciantes.El usuario recibe únicamente los derechos de uso expresamente concedidos en este EULA. Cualquier uso adicional no está permitido, salvo que esté expresamente autorizado por este EULA o por la ley.
En particular, se prohíbe al usuario reproducir, modificar, distribuir, poner a disposición del público, ceder, alquilar o vender el software o partes del mismo.
Asimismo, se prohíbe al usuario descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o intentar de cualquier otro modo obtener el código fuente o las estructuras subyacentes del software, salvo que ello esté permitido de forma obligatoria por la ley.
Todos los derechos no expresamente concedidos quedan reservados.
10. Responsabilidad
10.1 Responsabilidad del Proveedor
El proveedor será responsable sin limitación alguna:- en caso de dolo y negligencia grave
- en caso de lesión de la vida, la integridad física o la salud
Frente a empresarios, se excluye cualquier responsabilidad adicional por negligencia leve.
La responsabilidad conforme a la Ley de Responsabilidad por Productos no se verá afectada.
10.2 Responsabilidad por los resultados de la redacción
La aplicación ayuda al usuario a detectar y anonimizar contenidos sensibles. Sin embargo, el proveedor no asume ninguna garantía de integridad o ausencia de errores de esta detección automática.La aplicación no sustituye una revisión humana y no constituye asesoramiento jurídico, de protección de datos ni organizativo.
El usuario es plenamente responsable de la verificación, evaluación y aprobación de los resultados.
11. Garantía
La aplicación se proporciona “tal cual”.No se garantiza que:
- la aplicación esté libre de errores
- se alcancen determinados resultados de reconocimiento
- la aplicación funcione en todos los entornos
12. Bloqueo y rescisión
El Proveedor puede suspender o rescindir la licencia en cualquier momento si el usuario:- infringe estos Términos de uso,
- realiza un uso no permitido,
- hace un uso indebido.
El usuario puede cancelar la suscripción en cualquier momento a través de Paddle.
13. Desistimiento y reembolsos
Los reembolsos se rigen por las políticas de Paddle y la política de reembolso publicada en el sitio web.Las solicitudes deben dirigirse directamente a Paddle.
14. Modificaciones del EULA
El proveedor se reserva el derecho de modificar este EULA.Los usuarios serán informados sobre cambios sustanciales.
15. Derecho aplicable y jurisdicción
Se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).Para los consumidores dentro de la UE, esta elección de derecho solo se aplica en la medida en que no se vean limitadas las disposiciones imperativas de protección al consumidor.
Si el usuario es comerciante o tiene su sede fuera de la UE, el fuero exclusivo será el domicilio social del proveedor.